品味与意味

 一

“不用到年底盘点，我们现在就可以确定，这个简短松脆，绝无可能夹带任何口音的洋泾邦英语将是2005年最热门（应该叫超级热门）的一个词。”这是晶报月刊《本色生活》Feature头条策划者的一篇“PK与选秀”的文章摘录。

洋泾滨英语最早出现在三，四十年代的上海滩，是一种带有很多中国语文特点和口音的英语，像夹生饭，如Good good study day day up（好好学习天天向上）。这是一种不附合英语语文规范的英语，在当时的文化素质相对比较低的人群里流行。策划者这样说，是针对“超级女声”PK冠军李宇春唱的英语歌而言。宇春的英语，因为简短，所以松脆，把元音有意无意地简化，却意想不到地获得了受众的惊喜。季军张靓颖的英语歌，发音纯、真，地道，如果只听其声，不见其人，还真会以为是西方歌手。靓颖曾自我介绍说，“我姓张，张靓颖的张，张靓颖的靓，张靓颖的颖。”这样的表述，曾经是笑话，现在好像有点丁香味了。这有赖于靓颖表述时发音清洁。靓颖的歌路宽广，这也是评委的看法，将来的发展前景并不会比宇春差。

把英语歌唱出中国味，我不知道是不是今后的品味。我闻到的是一股硝烟味。

我期待靓颖的英语歌碟早日上市。

    二

PK一词无法考查，据说是player kill（玩家的杀戮）的缩写。有作者撰文“我PK，我快乐”，说PK是一种生活方式，一种生存意义，一种快乐的使命，并号召我们将PK进行到底。今夏“超级女声”将PK意念推到了高潮。大约15万名女性,最小的6岁,最大的89岁,涌入这场造星运动。五音不全的平民 “歌手”,无地自容的原生态，仍历历在目。苛刻的